Call for participation to a research workshop: Reflections on migration studies from a Sudanese perspective

دعوة للمشاركة في ورشة بحث
من14إلى16فبراير2023
حول:
دراسة قضاياالهجرة:نموذج السودان عبر الزمن

ينظم فريق باريس التابع لمشروعReROOT، والذي يتم تنسيقه من طرف جامعة لوفين، ورشة تحت
عنوان: “دراسات الهجرة منالسودان وإليه: بين التاريخ والأنثروبولوجيا الحضرية”، وذلك أيام14،15و16
فبراير2023في مدينة الخرطوم.وقد ولدت فكرة هذه الورشة انطلاقا من مشروعReROOTالذي يبحث
في التفاعلات بين المهاجرين والمجتمعات المستقبلة لهم، وفي كيفية تحويل المعرفة والموارد بين المهاجرين
من أوائل الأجيال والمتأخرين منهم في أوروبا، وكذلك في الممارسات الاجتماعية والمنظمات (سواء كانت
خاصة أو عامة) التي أسسها المهاجرون في أوروبا على مدى أجيال منذ وصولهم.هذا المشروع ممول من
لجنة الأبحاث في الاتحاد الأوروبي ويعمل مع العديد من المواقع فيمدن أوروبية عديدة (بروكسل وهاسبينجو
و ويستلاند في بلجيكا، أمستردام في هولاندا، كارديتسا و كاتيريني و ثيسالونيكيفي اليونان، باريس في فرنسا،
نوردشتات في المانيا، باركينج وداجنهام في انقلترا، اسطنبول الفاتح في تركيا، بودابست في المجر).

يركز موقع مشروعReROOTفي باريس على التفاعلات بين المهاجرين من غرب إفريقيا
وشرقهافي المدينة. ففي حينطور مهاجرو غرب إفريقيا في فرنسا بنى تحتية عديدة للوصولarrival
infrastructures، خصوصا ً في فنادق العمال المهاجرين-أو مراكز الاقامة/الفويآت(foyers)-التي
نظمتها الحكومة الفرنسية والتي تحولت على مر ّ الاجيال إلى بنى تحتية للهجرة،فانالمهاجرين من شرق
إفريقيا لديهم تاريخ هجرة أقل رسوخًا ويجمعون بين أنماط وصول مختلفة.يركز موقع البحث في باريس على
الديناميكيات المتعلقة بالسكن وسبل العيش داخل وخارج الفويآت.وانطلاقا من هذا، يحدد باحثو الموقع
الاختلافات الزمنية والمكانية والمادية والاجتماعية وكذلك التقارب في الوصول والعبور والاستيطان (بشكل
أساسي) للمهاجرين الأفارقة من بلدان مختلفة.

كانت فكرة تنظيم ورشة في الخرطوم هي مواجهة المفاهيمالتي تم تشكيلها من خلال مشروع
ReROOTوطرْ حهامن منظور سودانيهذه المرةّ. كان السودان بارزا في تشكيل مجال بحثيحول
الهجرة وخاصة هجرات غرب إفريقيا إلى شرقها.تهدفهذهالورشة إلى إعادة النظر والتفكير في تطوير دراسات الهجرةمنالسودان وإليه من
خلال إقامة حوار بينهذينالتخصصين الرئيسيين اللذين شاركا في هيكلة هذا البحث الميداني في العلوم
الاجتماعية: التاريخ والأنثروبولوجيا الحضرية.

الهدف هو إعادة النظر في الأسئلة الأساسيةالتي تتناولها دراسات الهجرة. إذا كان اتفاق السلام
لعام2004والفصل بين السودانين في عام2011قد ركزا الانتباه على قضايا الجنسيةالسودانيةفيما
يتعلق بجنوبالسودان،فهذه الأسئلةلسيتجديدة.فخلالالأربعينات،قامتالنقاشاتحول شرعية
الحصول على الجنسية السودانيةللمجموعاتالسكانية التيتعتبر منغرب إفريقيا.وأشارت الأحداث
الأخيرة إلى أن هذه القضايا لا تزال على المحك في السودان.

تتجهالورشةاذن الى التفكيربشكل نقديفيالإشكالية الحضرية للهجرة التياثارتهاسلطات
ولايةالخرطوم،والتي تكثفت منذ الثمانينات نتيجة لعمليات النزوح القسري العديدة إلىهذه المدينةبسبب
النزاعاتالمسلحة والحروب.وعلى الرغم من استبعادهم منالولاية،فقد شارك النازحون في النسيج
العمراني للخرطوم الكبرى المعاصرة.

تنعقد اشغال الورشةحول نشاطين أساسيين:
ـأولاً،ستتكون ورشة من جلسات نظرية وجلسات مناقشةتضممداخلات المشاركينالرئيسيين الذين
سيعرجونعلى أبحاثهم السابقة والحالية حولحركةالهجرة.
ـثانيًا،سيتم تنظيم جلسات منهجية لتوفير الموارد للمشاركين لإجراء مشاريعهمالتي هي في طور
الانجاز.وستتناول الجلسات المنهجية موضوعين رئيسيين: معالجة الأرشيفحولتاريخ الهجرات
والتحديات العديدة التيتصحب ذلكمن منظور”بوست كولونيالي”ما بعداستعماري؛وضع مقاربة
منهجيةنابعة من الأنثروبولوجياالحضريةللهجرة في الخرطوم وخارجها.وسيخصص يوم واحد من
الورشة لرحلة ميدانية جماعيةفي الخرطوم مع الطلاب.

الدعوةلحضور الجلسات المنهجية موجهةإلى طلاب الماجستير والدكتوراه وكذلك الباحثين
المهتمين بالهجرةعموما.وهي موجهة أيضا للباحثينالمختصين للمشاركة في الجلسات النظرية وجلسات
المناقشة.ومن خلال محاولة إقامة حوار بين العلوم الاجتماعية المختلفة بدءًابالتاريخ والأنثروبولوجيا
الحضرية،فإن ورشة العمل مفتوحة أيضًا لتخصصات العلوم الاجتماعية الأخرى مثل الاقتصاد والعلوم
السياسية وعلم الاجتماع.سنوفر النقل والإقامة للطلاب القادمين من خارج ولاية الخرطوم.

ستكون اللغة العربية هي اللغة الرئيسية للورشة.

آخر موعد للتقدم للمشاركة في ورشة هو25يناير2023.

لمزيد من التفاصيل والمعلومات حولالورشة،يرجي الاتصال بـ لوسي رڤيلاعلى العنوان التالي
revilla.lucie@gmail.com(باللغات العربية أوالإنجليزية).

لجنة التنظيم:
عزة أحمدعبد العزيز(باحثةأنثروبولوجيامستقلةمتعاونة معمركز دراسات الميستوما,جامعة
الخرطوم)
محمدعبد الباقي قسم اللهبخيت (أستاذ مشاركأنثروبولوجياورئيس قسم علمالاجتماع والأنثروبولوجيا
الاجتماعية،جامعة الخرطوم)
لويسا أرنقو(منسقة للمركز الفرنسيللدراسات الاقتصادية والقانونية والاجتماعية والتوثيقفي السودان)
إلويزجيرار (باحثةمستقلةمؤرخةعنالسودان)
لوسي رڤيلا(باحثةpost-docفي معهد البحث للتنمية في فرنسا)
هيني زياي(أستاذة تاريخالأفريقيا والشرق الأوسط في جامعة لندن)

Call for participation to a research workshop
From 14th to 16th February 2023
Reflections on migration studies from a Sudanese perspective

The workshop is organized by the Paris team of the ReROOT project which is coordinated by the University of Leuven. The ReROOT project investigates the interactions, the transfers of knowledge and resources between first-comers and late-comers in Europe, the sedimented practices, organisations and provisions (whether private or public) that migrants have built in Europe over the generations of arrival.
The ReROOT project is funded by the Research Commission of the European Union and works with many sites in all over Europe (Brussels, Amsterdam, Karditsa/Katirini, Haspengouw/Westland, Thessaloniki, Paris, Nordstadt, Barking and Dagenham, Istanbul-Fatih, Budapest).

The Paris site of the ReROOT project focuses on the interactions between West African and East African migrants across the city. West African migrants in France have developed established arrival infrastructures, notably in the migrant hostels – or foyers – organized by the French state which turned into migration infrastructures by generations of migrants. East African migrants have a much less established migration history and combine distinct patterns of arrival. The Paris research site focuses on dynamics around housing and livelihoods, in and beyond the foyers. Through this lens, site researchers delineate the temporal, spatial, material, and social differences and convergences in the processes of arrival, transit, and settlement of (mainly) African migrants from distinct countries.

The idea of organizing a workshop in Khartoum was to confront themes shaped through and within the ReROOT project from a Sudanese perspective. Indeed, Sudan have been preeminent in shaping a field of research on migrations and especially on West African migrations to East Africa.
The workshop aims to revisit and reflect on the development of migration studies in and from Sudan by establishing a dialogue from the two main disciplines which have participated to the structuration of this field research within social sciences.